Chill with You Fan Art Contest 2026 Award Results

※諸事情により、一部イラストは応募者のリンクのみの表示となっています。
※Due to various circumstances, some illustrations are only displayed via links provided by the applicants. 　
※由于各种原因，部分插画仅显示为投稿者的链接。

大賞のコメントは後日楽曲製作後に公開予定です。

The grand prize commentary is scheduled to be released at a later date, following the completion of the music production. 　

大奖评语预计将在后续乐曲制作完成后公开。

子供のころの思い出、ノスタルジーといえば遊園地！……のはずなのですが、このイラストを見るまで存在をすっかり忘れていました。
ピンク色の怪しい空気感がファンタジー的な事件性を醸し出しており、これまでのチルユーとは一風変わった体験が作れそうだ！と思いアーティスト賞に選ばせていただきました。

When it comes to childhood memories and nostalgia, amusement parks should be one of the first things that come to mind. And yet, somehow, I had completely forgotten about them until I saw this illustration. The mysterious pink atmosphere evokes a sense of fantasy and intrigue, making it feel like it could inspire an experience quite unlike anything seen in Chill with You so far. For that reason, I selected this work for the Artist Award.

说到童年的回忆和怀旧感，那一定是游乐园！……本来应该是这样的，但在看到这张插画之前，我把它的存在忘得一干二净。 粉红色的神秘氛围营造出一种奇幻事件般的感觉，让人觉得“能创造出一种与以往的CHILLYU截然不同的体验！”，因此我选择其获得了艺术家奖。

青く茂る木々を横目に黙々と作業。別荘を構える芸術家のような、はたまた旅館で缶詰させられる漫画家のような気分を味わえそうです。
窓という限られた視界から野山や田畑など遠くの景色まで想像でき、それが生むチルさがみんなの作業をよりアシストしてくれそうという期待を感じました。

Working quietly while gazing at lush green trees outside the window evokes the feeling of an artist retreating to a countryside villa—or perhaps a manga creator secluded at an inn to focus on their work. Even though the view is framed by a single window, it invites the imagination to wander beyond it, picturing distant mountains, fields, and rural landscapes. That sense of calm and openness creates a particularly relaxing atmosphere, one that feels capable of helping everyone stay focused and productive.

斜眼瞧着郁郁葱葱的树木，默默地埋头工作。这让人仿佛能体验到一种感觉——就像是在别墅里度假的艺术家，又像是被关在温泉旅馆里赶稿的漫画家。 透过窗户这有限的视野，却能让人联想到远处的山峦和田野等风景。这种视线延伸所带来的惬意感（Chill），让人不由得期待它能更好地助力大家的创作与工作。